Conditions d'utilisation · Terms of Use
Dernière mise à jour : 11 octobre 2026
En bref. ScrollTime vous aide à reprendre la main sur votre temps d'écran. Les défis physiques sont facultatifs : faites-les à votre rythme et arrêtez immédiatement en cas de douleur ou de malaise.
Ces conditions encadrent l'utilisation de l'application mobile ScrollTime, éditée par Francisco André Morais, entrepreneur individuel (nom commercial SoftElectron, SIREN 109 527 770 ; voir les mentions légales). En utilisant l'application, vous acceptez ces conditions.
ScrollTime mesure le temps passé dans les apps que vous choisissez, les bloque au-delà de la limite que vous fixez et vous permet de gagner du temps en relevant des défis : calcul, culture générale, exercices physiques ou marche. L'application est gratuite, sans compte et sans publicité.
Le temps d'écran et le blocage reposent sur les fonctions d'iOS (Temps d'écran) et d'Android (accès aux données d'utilisation). Les mesures peuvent présenter des écarts, et le blocage peut être contourné, par exemple en désinstallant l'application ou en modifiant les réglages du téléphone. ScrollTime est une aide à la maîtrise de soi, pas un dispositif de contrôle infaillible.
ScrollTime n'est ni un dispositif médical ni un programme d'entraînement. Les défis physiques sont facultatifs : des défis cognitifs sont toujours proposés à la place.
Le nombre de répétitions demandé est indicatif : vous restez seul juge de ce que vous pouvez faire sans risque.
L'application est fournie en l'état. Nous faisons notre possible pour qu'elle fonctionne correctement, sans pouvoir garantir l'absence d'erreur ou d'interruption.
Dans les limites autorisées par la loi, SoftElectron ne saurait être tenu responsable des dommages résultant d'un usage de l'application contraire à ces conditions, notamment d'un exercice réalisé sans respecter les consignes ci-dessus. Rien dans ces conditions ne limite les droits que la loi vous accorde en tant que consommateur.
L'application ne nous envoie aucune donnée. Voir la politique de confidentialité.
Ces conditions peuvent être mises à jour quand l'application évolue. La version en vigueur est celle publiée à cette adresse, avec sa date en tête de page.
Ces conditions sont soumises au droit français. Si vous résidez dans un autre pays, vous conservez la protection des règles impératives de votre pays de résidence. En cas de difficulté, contactez-nous d'abord : nous chercherons une solution amiable.
Pour toute question : [email protected]
Last updated: October 11, 2026
In short. ScrollTime helps you take back control of your screen time. Physical challenges are optional: do them at your own pace and stop immediately if you feel pain or unwell.
These terms govern the use of the ScrollTime mobile app, published by Francisco André Morais, sole trader (trading as SoftElectron, SIREN 109 527 770; see the legal notice). By using the app, you accept these terms.
ScrollTime measures the time you spend in the apps you choose, blocks them beyond the limit you set and lets you earn time by completing challenges: math, general knowledge, physical exercises or walking. The app is free, with no account and no ads.
Screen time and blocking rely on iOS features (Screen Time) and Android features (usage access). Measurements may vary, and blocking can be bypassed, for example by uninstalling the app or changing the phone's settings. ScrollTime is a self-control aid, not a foolproof control system.
ScrollTime is neither a medical device nor a training program. Physical challenges are optional: cognitive challenges are always offered instead.
The number of repetitions asked is a guide: you remain the sole judge of what you can safely do.
The app is provided as is. We do our best for it to work properly but cannot guarantee it will be free of errors or interruptions.
To the extent permitted by law, SoftElectron cannot be held liable for damage resulting from use of the app contrary to these terms, in particular an exercise performed without following the instructions above. Nothing in these terms limits the rights the law grants you as a consumer.
The app sends us no data. See the privacy policy.
These terms may be updated as the app evolves. The version in force is the one published at this address, dated at the top of the page.
These terms are governed by French law. If you live in another country, you keep the protection of the mandatory rules of your country of residence. If a problem arises, please contact us first: we will look for an amicable solution.
For any question: [email protected]
Última atualização: 11 de outubro de 2026
Em resumo. O ScrollTime ajuda-o a recuperar o controlo do seu tempo de ecrã. Os desafios físicos são opcionais: faça-os ao seu ritmo e pare imediatamente se sentir dor ou mal-estar.
Estes termos regem a utilização da aplicação móvel ScrollTime, editada por Francisco André Morais, empresário em nome individual (nome comercial SoftElectron, SIREN 109 527 770; ver o aviso legal). Ao utilizar a aplicação, aceita estes termos.
O ScrollTime mede o tempo passado nas apps que escolhe, bloqueia-as além do limite que define e permite-lhe ganhar tempo ao realizar desafios: cálculo, cultura geral, exercícios físicos ou caminhada. A aplicação é gratuita, sem conta e sem publicidade.
O tempo de ecrã e o bloqueio baseiam-se em funções do iOS (Tempo de ecrã) e do Android (acesso aos dados de utilização). As medições podem apresentar diferenças e o bloqueio pode ser contornado, por exemplo desinstalando a aplicação ou alterando as definições do telemóvel. O ScrollTime é uma ajuda ao autocontrolo, não um sistema de controlo infalível.
O ScrollTime não é um dispositivo médico nem um programa de treino. Os desafios físicos são opcionais: são sempre propostos desafios cognitivos em alternativa.
O número de repetições pedido é indicativo: só o utilizador pode avaliar o que consegue fazer sem risco.
A aplicação é fornecida tal como está. Fazemos o possível para que funcione corretamente, sem poder garantir a ausência de erros ou interrupções.
Nos limites permitidos por lei, a SoftElectron não pode ser responsabilizada por danos resultantes de uma utilização da aplicação contrária a estes termos, nomeadamente de um exercício realizado sem respeitar as instruções acima. Nada nestes termos limita os direitos que a lei lhe confere enquanto consumidor.
A aplicação não nos envia quaisquer dados. Ver a política de privacidade.
Estes termos podem ser atualizados quando a aplicação evoluir. A versão em vigor é a publicada neste endereço, com a data no topo da página.
Estes termos regem-se pela lei francesa. Se residir noutro país, mantém a proteção das regras imperativas do seu país de residência. Em caso de dificuldade, contacte-nos primeiro: procuraremos uma solução amigável.
Para qualquer questão: [email protected]
Última actualización: 11 de octubre de 2026
En resumen. ScrollTime te ayuda a recuperar el control de tu tiempo de pantalla. Los retos físicos son opcionales: hazlos a tu ritmo y para de inmediato si sientes dolor o malestar.
Estas condiciones regulan el uso de la aplicación móvil ScrollTime, editada por Francisco André Morais, empresario individual (nombre comercial SoftElectron, SIREN 109 527 770; consulta el aviso legal). Al usar la aplicación, aceptas estas condiciones.
ScrollTime mide el tiempo que pasas en las apps que eliges, las bloquea más allá del límite que fijas y te permite ganar tiempo superando retos: cálculo, cultura general, ejercicios físicos o caminar. La aplicación es gratuita, sin cuenta y sin publicidad.
El tiempo de pantalla y el bloqueo se basan en funciones de iOS (Tiempo de uso) y de Android (acceso a los datos de uso). Las mediciones pueden presentar diferencias, y el bloqueo puede eludirse, por ejemplo desinstalando la aplicación o cambiando los ajustes del teléfono. ScrollTime es una ayuda al autocontrol, no un sistema de control infalible.
ScrollTime no es un dispositivo médico ni un programa de entrenamiento. Los retos físicos son opcionales: siempre se ofrecen retos cognitivos como alternativa.
El número de repeticiones pedido es orientativo: solo tú puedes juzgar lo que puedes hacer sin riesgo.
La aplicación se ofrece tal cual. Hacemos lo posible para que funcione correctamente, sin poder garantizar la ausencia de errores o interrupciones.
En los límites permitidos por la ley, SoftElectron no se hace responsable de los daños derivados de un uso de la aplicación contrario a estas condiciones, en particular de un ejercicio realizado sin respetar las indicaciones anteriores. Nada en estas condiciones limita los derechos que la ley te reconoce como consumidor.
La aplicación no nos envía ningún dato. Consulta la política de privacidad.
Estas condiciones pueden actualizarse cuando la aplicación evolucione. La versión vigente es la publicada en esta dirección, con su fecha al principio de la página.
Estas condiciones se rigen por la ley francesa. Si resides en otro país, conservas la protección de las normas imperativas de tu país de residencia. Ante cualquier problema, contáctanos primero: buscaremos una solución amistosa.
Para cualquier pregunta: [email protected]
Zuletzt aktualisiert: 11. Oktober 2026
Kurz gesagt. ScrollTime hilft dir, deine Bildschirmzeit wieder in den Griff zu bekommen. Die körperlichen Herausforderungen sind freiwillig: Mach sie in deinem Tempo und hör sofort auf, wenn du Schmerzen hast oder dich unwohl fühlst.
Diese Bedingungen regeln die Nutzung der mobilen App ScrollTime, herausgegeben von Francisco André Morais, Einzelunternehmer (Handelsname SoftElectron, SIREN 109 527 770; siehe Impressum). Mit der Nutzung der App akzeptierst du diese Bedingungen.
ScrollTime misst die Zeit, die du in den ausgewählten Apps verbringst, sperrt sie über dem von dir festgelegten Limit und lässt dich Zeit verdienen, indem du Herausforderungen meisterst: Rechnen, Allgemeinwissen, körperliche Übungen oder Gehen. Die App ist kostenlos, ohne Konto und ohne Werbung.
Bildschirmzeit und Sperre beruhen auf Funktionen von iOS (Bildschirmzeit) und Android (Zugriff auf Nutzungsdaten). Messungen können abweichen, und die Sperre lässt sich umgehen, etwa durch Deinstallieren der App oder Ändern der Telefoneinstellungen. ScrollTime ist eine Hilfe zur Selbstkontrolle, kein unfehlbares Kontrollsystem.
ScrollTime ist weder ein Medizinprodukt noch ein Trainingsprogramm. Die körperlichen Herausforderungen sind freiwillig: Als Alternative gibt es immer kognitive Herausforderungen.
Die verlangte Anzahl an Wiederholungen ist ein Richtwert: Nur du kannst beurteilen, was du ohne Risiko schaffst.
Die App wird so bereitgestellt, wie sie ist. Wir tun unser Bestes, damit sie richtig funktioniert, können aber keine Fehler- oder Unterbrechungsfreiheit garantieren.
Soweit gesetzlich zulässig, haftet SoftElectron nicht für Schäden, die aus einer Nutzung der App entgegen diesen Bedingungen entstehen, insbesondere aus einer Übung, die ohne Beachtung der obigen Hinweise ausgeführt wurde. Nichts in diesen Bedingungen schränkt die Rechte ein, die dir als Verbraucher gesetzlich zustehen.
Die App sendet uns keine Daten. Siehe die Datenschutzerklärung.
Diese Bedingungen können aktualisiert werden, wenn sich die App weiterentwickelt. Gültig ist die unter dieser Adresse veröffentlichte Fassung, mit Datum am Seitenanfang.
Diese Bedingungen unterliegen französischem Recht. Wenn du in einem anderen Land wohnst, behältst du den Schutz der zwingenden Vorschriften deines Wohnsitzlandes. Bei Problemen melde dich bitte zuerst bei uns: Wir suchen eine gütliche Lösung.
Bei Fragen: [email protected]
Ultimo aggiornamento: 11 ottobre 2026
In breve. ScrollTime ti aiuta a riprendere il controllo del tuo tempo davanti allo schermo. Le sfide fisiche sono facoltative: falle al tuo ritmo e fermati subito in caso di dolore o malessere.
Queste condizioni regolano l'uso dell'app mobile ScrollTime, pubblicata da Francisco André Morais, imprenditore individuale (nome commerciale SoftElectron, SIREN 109 527 770; vedi le note legali). Usando l'app, accetti queste condizioni.
ScrollTime misura il tempo che passi nelle app che scegli, le blocca oltre il limite che imposti e ti permette di guadagnare tempo superando delle sfide: calcolo, cultura generale, esercizi fisici o camminata. L'app è gratuita, senza account e senza pubblicità.
Il tempo davanti allo schermo e il blocco si basano su funzioni di iOS (Tempo di utilizzo) e di Android (accesso ai dati di utilizzo). Le misure possono presentare differenze e il blocco può essere aggirato, ad esempio disinstallando l'app o modificando le impostazioni del telefono. ScrollTime è un aiuto all'autocontrollo, non un sistema di controllo infallibile.
ScrollTime non è un dispositivo medico né un programma di allenamento. Le sfide fisiche sono facoltative: in alternativa sono sempre proposte sfide cognitive.
Il numero di ripetizioni richiesto è indicativo: solo tu puoi giudicare cosa puoi fare senza rischi.
L'app è fornita così com'è. Facciamo il possibile perché funzioni correttamente, senza poter garantire l'assenza di errori o interruzioni.
Nei limiti consentiti dalla legge, SoftElectron non può essere ritenuta responsabile dei danni derivanti da un uso dell'app contrario a queste condizioni, in particolare da un esercizio svolto senza rispettare le indicazioni sopra. Nulla in queste condizioni limita i diritti che la legge ti riconosce come consumatore.
L'app non ci invia alcun dato. Vedi l'informativa sulla privacy.
Queste condizioni possono essere aggiornate quando l'app evolve. La versione in vigore è quella pubblicata a questo indirizzo, con la data in cima alla pagina.
Queste condizioni sono regolate dalla legge francese. Se risiedi in un altro paese, mantieni la tutela delle norme imperative del tuo paese di residenza. In caso di problemi, contattaci prima: cercheremo una soluzione amichevole.
Per qualsiasi domanda: [email protected]
Terakhir diperbarui: 11 Oktober 2026
Singkatnya. ScrollTime membantu Anda mengendalikan kembali waktu layar Anda. Tantangan fisik bersifat opsional: lakukan sesuai kemampuan Anda dan segera berhenti jika merasa nyeri atau tidak enak badan.
Ketentuan ini mengatur penggunaan aplikasi seluler ScrollTime, yang diterbitkan oleh Francisco André Morais, pengusaha perorangan (nama dagang SoftElectron, SIREN 109 527 770; lihat informasi hukum). Dengan menggunakan aplikasi ini, Anda menyetujui ketentuan ini.
ScrollTime mengukur waktu yang Anda habiskan di aplikasi yang Anda pilih, memblokirnya setelah batas yang Anda tetapkan, dan memungkinkan Anda meraih waktu dengan menyelesaikan tantangan: hitungan, pengetahuan umum, latihan fisik, atau berjalan. Aplikasi ini gratis, tanpa akun, dan tanpa iklan.
Waktu layar dan pemblokiran bergantung pada fitur iOS (Durasi Layar) dan Android (akses data penggunaan). Hasil pengukuran bisa sedikit berbeda, dan pemblokiran dapat dihindari, misalnya dengan mencopot aplikasi atau mengubah pengaturan ponsel. ScrollTime adalah alat bantu pengendalian diri, bukan sistem kontrol yang sempurna.
ScrollTime bukan alat medis dan bukan program latihan. Tantangan fisik bersifat opsional: tantangan kognitif selalu tersedia sebagai alternatif.
Jumlah pengulangan yang diminta hanyalah panduan: Anda sendiri yang menilai apa yang dapat Anda lakukan dengan aman.
Aplikasi disediakan sebagaimana adanya. Kami berupaya agar aplikasi berfungsi dengan baik, tetapi tidak dapat menjamin bebas dari kesalahan atau gangguan.
Sejauh diizinkan oleh hukum, SoftElectron tidak bertanggung jawab atas kerugian akibat penggunaan aplikasi yang bertentangan dengan ketentuan ini, khususnya latihan yang dilakukan tanpa mengikuti petunjuk di atas. Tidak ada dalam ketentuan ini yang membatasi hak Anda sebagai konsumen menurut hukum.
Aplikasi tidak mengirimkan data apa pun kepada kami. Lihat kebijakan privasi.
Ketentuan ini dapat diperbarui seiring perkembangan aplikasi. Versi yang berlaku adalah yang diterbitkan di alamat ini, dengan tanggal di bagian atas halaman.
Ketentuan ini tunduk pada hukum Prancis. Jika Anda tinggal di negara lain, Anda tetap mendapat perlindungan dari aturan wajib di negara tempat tinggal Anda. Jika ada masalah, hubungi kami terlebih dahulu: kami akan mencari penyelesaian secara damai.
Untuk pertanyaan: [email protected]